انتقل إلى المحتوى
Formasan — İş Elbiseleri ve Güvenlik Ekipmanları
قفازات مقاومة للقطع ومعيار EN 388: كيف تقرأ رمزاً مثل 4X43D ومستويات القطع من A إلى F

الأدلة

قفازات مقاومة للقطع ومعيار EN 388: كيف تقرأ رمزاً مثل 4X43D ومستويات القطع من A إلى F

معيار EN 388 هو المعيار الأوروبي لاختبار قفازات الحماية أمام الاحتكاك والقطع بالشفرة والتمزق والثقب، وأمام الصدمات إذا ادّعى الصانع ذلك. والإصدار الساري هو EN 388:2016+A1:2018. ولا يعطي المعيار درجة إجمالية، بل يُختبر كل خطر على حدة وتُطبع النتائج رمزاً قصيراً. لذلك قد يكون القفاز 4X43D الخيار الصحيح على خط تشكيل الصفائح المعدنية، مع أن رمزه لا يقول شيئاً عن الحماية من الإبر.

باختصار

يقيّم معيار EN 388 القفازات أمام المخاطر الميكانيكية ويطبع النتيجة رمزاً تحت شعار على شكل درع. في الرمز 4X43D: الاحتكاك 4، والقطع بطريقة Coup هو X (لم يُختبر أو النتيجة غير صالحة)، والتمزق 4، والثقب 3، ومستوى القطع D وفق EN ISO 13997، أي 15 نيوتن على الأقل. والحرف السادس P يعني اجتياز اختبار الصدمات. وللقطع مقياسان: Coup من 1 إلى 5، وEN ISO 13997 من A إلى F (من 2 إلى 30 نيوتن). وإذا ظهر الاثنان معاً فالحرف هو المرجع.

آخر تحديث:

شعار الدرع والخانات الست تحته

يحمل القفاز المختبَر وفق EN 388 شعاراً على شكل درع، على القفاز نفسه أو على بطاقته. وتأتي السلسلة المطبوعة تحته دائماً بالترتيب نفسه: أربعة أرقام، ثم حرف، ثم P إذا كانت الحماية من الصدمات مُدّعاة. فإذا رأيت أربعة أرقام فقط، فالأرجح أن القفاز اختُبر وفق الإصدار القديم الصادر عام 2003.

كل خانة هي نتيجة اختبار مخبري مستقل. الرقم هو المستوى الذي بلغه القفاز في ذلك الاختبار، والصفر يعني أن القفاز اختُبر لكنه لم يبلغ المستوى 1. أما X فمعناها مختلف: الاختبار لم يُجرَ، أو لا يمكن تطبيقه على هذا القفاز. وتُقتطع عيّنة الاحتكاك من راحة اليد، ولذا يصف الرقم الأول السطح الذي يبلى أولاً.

ترتيب الخانات في كود EN 388:2016+A1:2018
الخانةالخاصيةطريقة القياسطريقة الكتابة
1الاحتكاكجهاز مارتنديل وورق صنفرة بخشونة 180؛ يستمر الاحتكاك حتى تُثقب العيّنة0–4 أو X
2القطع (Coup)شفرة دائرية تتحرك ذهاباً وإياباً تحت حمل 5 نيوتن، حتى 60 دورة؛ والنتيجة مؤشر مقارنةً بنسيج مرجعي0–5 أو X
3التمزقالقوة اللازمة لتمزيق عيّنة مشقوقة على شكل سروال (نيوتن)0–4 أو X
4الثقبالقوة اللازمة ليخترق مسبار قياسي العيّنة (نيوتن)0–4 أو X
5القطع (EN ISO 13997)شفرة مستقيمة جديدة لكل قطع؛ القوة التي تقطع العيّنة على مسار 20 مم (نيوتن)A–F أو X
6الصدماتطريقة EN 13594؛ صدمة بطاقة 5 جول على منطقة مفاصل الأصابعP أو فارغ

ما الذي يتطلبه كل مستوى فعلاً

كل مستوى حدّ أدنى وليس قياساً. القفاز المصنّف 3 في الاحتكاك صمد 2,000 دورة على الأقل، وربما صمد 7,900 دورة ويبقى مع ذلك في المستوى 3. فإذا تشارك قفازان الرقم نفسه وكان الفرق يهمّك، فاطلب تقرير الاختبار وقارن القيم المقيسة.

قيم Coup بلا وحدة. تقطع الشفرة نسيجاً مرجعياً، ثم عيّنة القفاز، ثم النسيج مرة أخرى، ويقارن المؤشر عدد الدورات اللازمة للعيّنة بمتوسط النسيج. وكلما ارتفع المؤشر طالت مقاومة القفاز مقارنةً بالمرجع. أما التمزق والثقب فيُقاسان مباشرة بالنيوتن.

الصدمات بلا مستويات: الخانة السادسة إما P وإما فارغة. والطريقة مأخوذة من EN 13594، وهو معيار قفازات الدراجات النارية. يُسقَط ضارب كتلته 2.5 كغ بطاقة 5 جول على منطقة المفاصل، وتُضرب أربعة قفازات مرة واحدة لكلٍّ منها على مفصل مختلف. ويحصل القفاز على P إذا لم يتجاوز متوسط القوة المنقولة 7 كيلونيوتن، ولم تتجاوز أي نتيجة منفردة 9 كيلونيوتن.

مستويات الأداء في EN 388:2016+A1:2018 (الحدود الدنيا)
المستوىالاحتكاك (دورات)القطع Coup (مؤشر)التمزق (نيوتن)الثقب (نيوتن)
11001.21020
25002.52560
32,0005.050100
48,00010.075150
5—20.0——

مستويات القطع من A إلى F وفق EN ISO 13997

يأتي الحرف في الخانة الخامسة من طريقة EN ISO 13997، التي تُجرى على جهاز يُعرف باسم TDM (تومودينامومتر). تُسحب شفرة مستقيمة على العيّنة تحت حمل محدد، وتُسجَّل المسافة التي تقطعها قبل أن تخترق المادة. ولأن الشفرة تُستبدل بعد كل قطع، فلا مجال لأن يُجمّل تثلّمها النتيجة. ومن القطع تحت أحمال عدة يُرسم خط اتجاه، والقيمة المعلنة هي القوة اللازمة لقطع المادة على مسار طوله 20 مم.

النيوتن لا يقول الكثير في أرض المصنع، لذا يفيد تحويل تقريبي. قطع مادة من المستوى F على مسار 20 مم يحتاج إلى ثقل يقارب 3 كغ يضغط على الشفرة. لكن هذه مقارنة مخبرية: في الحادث الفعلي تختلف زاوية الحافة وسرعتها وحدّتها. فالحرف يرتّب القفازات بعضها مقابل بعض، ولا يعد بأن الجرح لن يقع.

مستويات القطع وفق EN ISO 13997 في EN 388:2016+A1:2018
المستوىالقوة الدنيا (نيوتن)ما يعادلها تقريباً من الكتلة
A20.2 كغ
B50.5 كغ
C101.0 كغ
D151.5 كغ
E222.2 كغ
F303.1 كغ

لماذا يوجد اختباران للقطع، وأيهما يُعتمد

في EN 388:2003 كانت مقاومة القطع تُقاس باختبار Coup وحده، وكانت نقطة ضعفه معروفة. فالخيوط التي تحتوي أليافاً صلبة مثل سلك الفولاذ أو الألياف الزجاجية كانت تُثلّم الشفرة الدائرية، والشفرة المثلومة تحتاج إلى دورات أكثر، فيبدو القفاز أمتن مما هو عليه. وقد وضع إصدار 2016 رقماً لهذه المشكلة: يُقطع النسيج المرجعي قبل عيّنة القفاز وبعدها، فإذا زاد عدد الدورات أكثر من ثلاثة أضعاف عُدّت الشفرة مثلومة. وعندها يُؤخذ تصنيف القطع من EN ISO 13997 وتظهر X في خانة Coup.

إذا حمل القفاز النتيجتين، فيجب أن تنص تعليمات الاستخدام على أن نتيجة الشفرة الدائرية استرشادية فقط وأن نتيجة الشفرة المستقيمة هي المرجع. فاقرأ الحرف إذن. والمعيار نفسه يقرر أنه لا ارتباط بين الطريقتين، ولذلك فالقفاز الذي يحمل Coup 5 مع C فقط وفق EN ISO 13997 لا يناقض نفسه. ومثل هذه البطاقات موجود فعلاً في السوق.

وتضيف الكتالوجات المستوردة مقياساً ثالثاً. فالمعيار الأمريكي ANSI/ISEA 105 يمتد من A1 إلى A9 ويعبّر عن القوة بالغرامات. والمستوى A3 فيه يعني 1,000 غرام على الأقل، وليس هو المستوى A في EN 388 ولا Coup 3. فإذا وعد إعلان بـ«مستوى قطع 6» فالأرجح أنه يستند إلى مقياس ANSI، لأن EN 388 ليس فيه مستوى قطع رقمي أعلى من 5.

أمثلة مشروحة: 4X43D و4X43DP و4542C و3121X

الرمز 4X43D مواصفات نموذجية لقفاز محبوك مقاوم للقطع. وX في الخانة الثانية ليست نقصاً في الأوراق؛ فالأرجح أن الخيط ثلّم شفرة Coup فحُدِّد مستوى القطع وفق EN ISO 13997. والخانة السادسة فارغة، فلا ادعاء بالحماية من الصدمات. أضف P تحصل على 4X43DP: الأرقام الميكانيكية نفسها على قفاز فيه حماية لظهر اليد اجتاز اختبار الصدمات.

أما الرمز 4542C فيعرض نتيجتي القطع جنباً إلى جنب: Coup 5 وC وفق EN ISO 13997. والمعتمد هو C. والرقم الذي يستحق نظرة ثانية هو الثقب، فالرقم 2 يعني قفازاً يبدو قوياً أمام القطع لكنه متوسط أمام الأجسام المدببة.

والرمز 3121X يشبه قفازاً خفيفاً متعدد الاستخدامات للتجميع الجاف أو التعبئة أو المناولة في المستودعات. الاحتكاك مقبول، ومقاومة القطع في حدها الأدنى، واختبار EN ISO 13997 لم يُجرَ. ولا مكان لهذا القفاز قرب حافة حادة.

وثمة أمران لا يخبرك بهما أي رمز. فالقفازات التي يبلغ مستوى التمزق فيها 1 أو أكثر يجب أن تحمل تحذيراً من ارتدائها حيث يمكن أن تعلق بأجزاء آلات متحركة؛ فالقفاز عند المثقاب أو المخرطة أو العمود الدوّار خطر قائم بذاته. ورقم الثقب لا يقول شيئاً عن الإبر: يستخدم الاختبار مسباراً قطره 4.5 مم، وهو أسمك كثيراً من الإبرة، والمعيار نفسه ينص على هذا الحد.

أمثلة الرموز خانةً خانة (الأرقام بين القوسين حدود دنيا)
الرمزالاحتكاكالقطع Coupالتمزقالثقبالقطع EN ISO 13997الصدمات
4X43D4 (8,000 دورة)X4 (75 نيوتن)3 (100 نيوتن)D (15 نيوتن)—
4X43DP4 (8,000 دورة)X4 (75 نيوتن)3 (100 نيوتن)D (15 نيوتن)P
4542C4 (8,000 دورة)5 (مؤشر 20.0)4 (75 نيوتن)2 (60 نيوتن)C (10 نيوتن)—
3121X3 (2,000 دورة)1 (مؤشر 1.2)2 (25 نيوتن)1 (20 نيوتن)X—

لنختر معاً المنتج المناسب لفريقك

أخبرنا بظروف الموقع والكمية والمعيار المطلوب، ونعود إليك بخيارات القماش والموديل والعيّنات.

اختيار مستوى القطع بحسب العمل: الصفائح المعدنية والزجاج والتجميع

لا يحدد EN 388 أي مستوى يُرتدى لأي مهمة؛ فذلك يأتي من تقييم المخاطر في موقع العمل. ولهذا أيضاً يكون طلب قفازات سلامة العمل المرسل إلى فورماسان أنفع حين يصف العمل لا الرمز وحده: ما الذي يُمسك باليد، ومدى حدّة الحواف، وهل الأيدي زيتية أم جافة، وهل يبقى القفاز في اليد طوال الوردية. وبهذه المعلومات تمكن مقارنة طلاءات وأطوال أساور مختلفة بين قفازات مقاومة للقطع من المستوى نفسه.

ونطاق EN ISO 13997 نفسه تلميح مفيد، فقد صُممت الطريقة لقياس المقاومة للحواف الحادة مثل السكاكين وقطع الصفائح المعدنية ورقائق المعادن الناتجة عن التشغيل والزجاج والأدوات ذات الشفرات والمسبوكات. والنطاقات أدناه نقاط بداية شائعة في المواقع، يجب تأكيدها بتجربة العيّنات على القطع الفعلية.

  • التجميع والتعبئة والمناولة الجافة: حيث يكون خطر القطع منخفضاً قد يكفي المستوى A–B. والمطلب الحقيقي هنا هو المهارة اليدوية، لأن العامل يظل بحاجة إلى التقاط البراغي والمشابك والموصلات.
  • الصفائح المعدنية والمقاطع وتغذية المكابس: الحواف ذات النتوءات والقطع المنزلقة تتطلب عادةً D فما فوق. وفكّر في سوار طويل أو كمّ واقٍ حتى لا يبقى الرسغ مكشوفاً.
  • الزجاج المسطح: عادةً E–F. قد ينزلق الزجاج المكسور نحو الرسغ والساعد، ولذا يهمّ طول السوار بقدر ما يهمّ الحرف.
  • مع القطع المعدنية الزيتية ورقائق المعادن يُختار غالباً قفاز من المستوى D بطلاء نتريل يحافظ على القبضة مع الزيت. ومن يزيل الرقائق بيده فليتحقق من رقم الثقب أيضاً.

الفرق بين EN 388:2003 وإصدار 2016

كان الكود القديم أربعة أرقام: الاحتكاك والقطع والتمزق والثقب. وأضاف إصدار 2016 خانتين: حرف EN ISO 13997 وP للصدمات. وثمة تغييرات أقل ظهوراً تحرّك النتائج أيضاً. فاختبار الاحتكاك يحدد الآن ورق صنفرة بعينه، والقفازات التي اختُبرت سابقاً على ورق ألطف قد تحصل على مستوى أدنى. وشفرة Coup أحدّ قليلاً، فقد تخرج المادة نفسها بمؤشر أقل. وظهر سقف جديد: يتوقف الاختبار عند 60 دورة حتى لو لم تُقطع العيّنة، ولم يكن في إصدار 2003 حدّ كهذا.

عملياً، قد لا يحتفظ قفاز مصنّف 4543 وفق إصدار 2003 بهذه الأرقام إذا أُعيد اختباره وفق إصدار 2016. وحين يثلّم الخيط الشفرة، قد يتحول رقم Coup إلى X وينتقل تصنيف القطع إلى الحرف. فإذا جمعت قائمة مشتريات بين بطاقات قديمة وجديدة، فقارن قفازات اختُبرت وفق الإصدار نفسه.

وصحّح التعديل A1 لعام 2018 تعريف نسيج الاختبار والمراجع المعيارية وبعض المصطلحات. ولم تتغير طريقة قراءة الكود، فالبطاقة التي تذكر EN 388:2016 والبطاقة التي تذكر EN 388:2016+A1:2018 تُقرآن بالطريقة نفسها.

EN ISO 21420: الأساس الذي يجب أن يستوفيه كل قفاز حماية

لا يُطبَّق EN 388 وحده أبداً. فعلى قفاز الحماية أن يستوفي أولاً المتطلبات العامة في EN ISO 21420، الذي حلّ محل EN 420 عام 2020 وصدر له التعديل A1 عام 2024. وهذا المعيار لا يدّعي حماية بذاته، بل يتحقق من أن القفاز غير ضار بالجلد، وصحيح المقاس، وصالح للاستخدام.

ومن حدوده الملموسة: أن يقع الرقم الهيدروجيني (pH) للمواد بين 3.5 و9.5، وأن يبقى الكروم السداسي في الجلد دون 3 ملغ/كغ. والمقاسات محددة لليد من المقاس 4 إلى المقاس 13. ولقياس المهارة اليدوية يحاول المستخدم التقاط دبابيس فولاذية بأقطار مختلفة عن سطح مستوٍ، وأرفع دبوس ينجح في التقاطه ثلاث مرات خلال 30 ثانية يحدد المستوى. وفي أعمال التجميع الدقيق يستحق هذا الرقم اهتماماً لا يقل عن مستوى القطع.

وأمام المشتري طبقتان تنظيميتان أخريان. ففي تركيا يخضع طرح معدات الوقاية الشخصية في السوق للائحة متوائمة مع اللائحة الأوروبية (EU) 2016/425 (الجريدة الرسمية بتاريخ 1 مايو 2019، العدد 30761)، فتسري هناك معايير EN نفسها وعلامة CE. أما في بلد الوجهة فتنطبق متطلبات المطابقة المحلية عند الاستيراد. ويبقى اختيار المعدات في كل الأحوال مبنياً على تقييم المخاطر في موقع العمل.

EN 407 وEN ISO 374-1: كيف تختلف قفازات الحرارة عن قفازات الكيماويات

للحرارة واللهب شعار مختلف وكود مختلف. يقيّم EN 407:2020 ست خصائص بمستويات من 1 إلى 4، بهذا الترتيب: محدودية انتشار اللهب، وحرارة التماس، والحرارة بالحمل، والحرارة الإشعاعية، ورذاذ المعدن المنصهر الصغير، وكميات المعدن المنصهر الكبيرة. ولا يحصل على شعار اللهب إلا القفاز الذي يدّعي المستوى 1 فما فوق في انتشار اللهب. أما القفاز الذي لا يدّعي ذلك، كالقفاز المخصص للأسطح الساخنة فقط، فيحمل شعار الحرارة المنفصل الذي أُدخل عام 2020. والقفاز الذي لا يبلغ المستوى 3 في انتشار اللهب لا يتجاوز المستوى 2 في سائر الخصائص الحرارية.

وتُصنَّف القفازات الكيميائية في أنواع وفق EN ISO 374-1:2016+A1:2018. يسرد المعيار 18 مادة كيميائية للاختبار، لكلٍّ منها حرف، وتبيّن الحروف تحت الشعار المواد التي اختُبر القفاز أمامها. يشترط النوع A زمن اختراق يزيد على 30 دقيقة لست مواد على الأقل، والنوع B الشرط نفسه لثلاث مواد على الأقل، والنوع C أكثر من 10 دقائق لمادة واحدة على الأقل. أما المادة غير المدرجة في القائمة فلا يقول الكود عنها شيئاً.

وكثيراً ما تحمل قفازات اللحام والمسابك شعارين متجاورين. وتُصنَّف قفازات اللحام أيضاً وفق EN 12477 الذي يحدد مستويات دنيا في اختبارات مأخوذة من المعيارين. ومع ذلك اقرأ كل كود على حدة: الرقم 4 في كود EN 407 والرقم 4 في كود EN 388 ليسا على المقياس نفسه.

المعايير والتشريعات المرجعية

  • EN 388:2016+A1:2018
  • TS EN 388+A1
  • EN ISO 13997:1999
  • EN 13594:2015
  • EN ISO 21420:2020+A1:2024
  • EN 407:2020
  • EN ISO 374-1:2016+A1:2018
  • EN 12477:2001+A1:2005
  • ANSI/ISEA 105
  • Regulation (EU) 2016/425
  • Kişisel Koruyucu Donanım Yönetmeliği (RG 01.05.2019, 30761)
  • Kişisel Koruyucu Donanımların İşyerlerinde Kullanılması Hakkında Yönetmelik (RG 02.07.2013, 28695)
S.S.S.

الأسئلة الشائعة

  • ما معنى EN 388 على القفازات؟

    يعني أن القفاز اختُبر وفق EN 388، المعيار الأوروبي للحماية من المخاطر الميكانيكية: الاحتكاك والقطع بالشفرة والتمزق والثقب، والصدمات إذا ادُّعيت. والإصدار الساري هو EN 388:2016+A1:2018. وتظهر النتائج تحت شعار على شكل درع في رمز لا يزيد على ستة أحرف وأرقام.

  • كيف أقرأ تصنيف EN 388؟

    من اليسار إلى اليمين. الأرقام الأربعة هي الاحتكاك (0–4) والقطع بطريقة Coup (0–5) والتمزق (0–4) والثقب (0–4)، والحرف هو مستوى القطع وفق EN ISO 13997 (A–F)، وحرف P في النهاية يعني اجتياز اختبار الصدمات. وكل خانة تخص خطراً مختلفاً، فابدأ بالخانة التي تطابق عملك.

  • ماذا يعني 4X43D على القفاز؟

    الاحتكاك في المستوى 4 (8,000 دورة على الأقل)، والقطع بطريقة Coup لم يُختبر أو نتيجته غير صالحة (X)، والتمزق في المستوى 4 (75 نيوتن على الأقل)، والثقب في المستوى 3 (100 نيوتن على الأقل)، والقطع وفق EN ISO 13997 في المستوى D (15 نيوتن على الأقل). والخانة السادسة الفارغة تعني عدم ادعاء الحماية من الصدمات. ورقم القطع المعتمد هو D.

  • ما مستويات القفازات المقاومة للقطع؟

    هناك مقياسان. اختبار Coup يعطي رقماً من 1 إلى 5 بناءً على مؤشر، واختبار EN ISO 13997 يعطي حرفاً من A إلى F بحدود دنيا للقوة قدرها 2 و5 و10 و15 و22 و30 نيوتن. وإذا حمل القفاز النتيجتين فالحرف هو النتيجة المرجعية. وهذا ما ينبغي النظر إليه عند المقارنة بين قفازات ضد القطع.

  • ماذا تعني X في كود EN 388؟

    تعني X أن الاختبار لم يُجرَ أو لا يمكن تطبيقه على هذا القفاز. وفي القفازات المقاومة للقطع تأتي غالباً في الخانة الثانية، لأن الخيط ثلّم شفرة Coup فأُخذ تصنيف القطع من EN ISO 13997. ولا تخلط بينها وبين الصفر، فالصفر يعني أن القفاز اختُبر ولم يبلغ المستوى 1.

  • ماذا يعني مستوى القطع 3؟

    في قفاز EN 388، الرقم 3 في الخانة الثانية نتيجة اختبار Coup بمؤشر لا يقل عن 5.0. وهو ليس حرفاً ولا يمكن تحويله إلى حرف. أما إذا جاء الرقم من كتالوج أمريكي بصيغة A3، فهو من مقياس ANSI/ISEA 105 ويعني 1,000 غرام على الأقل، وهذا نظام مختلف تماماً.

  • ما الفرق بين قفازات EN 388 وقفازات EN 407؟

    يغطي EN 388 المخاطر الميكانيكية: الاحتكاك والقطع والتمزق والثقب والصدمات. ويغطي EN 407 الحرارة واللهب: انتشار اللهب وحرارة التماس والحرارة بالحمل والحرارة الإشعاعية والمعدن المنصهر. وكثيراً ما تحمل قفازات اللحام والمسابك الشعارين معاً، وتُصنَّف قفازات اللحام أيضاً وفق EN 12477 الذي يستند إلى اختبارات من المعيارين. ويُقرأ كل كود على حدة.

  • هل مستوى القطع في EN 388 هو نفسه مستوى ANSI؟

    لا. في ANSI/ISEA 105 تسعة مستويات من A1 إلى A9 تُقاس بالغرامات، أما EN 388 فيستخدم رقم Coup وستة أحرف وفق EN ISO 13997 تُقاس بالنيوتن. وهما معياران مختلفان لكلٍّ منهما طرق اختباره، فتعامل بحذر مع أي جدول تحويل بينهما. وقارن القفازات على المقياس الذي تعتمده مواصفاتك أنت.

جملة · إنتاج خاص

لنتحدث عن احتياجك

شاركنا عدد العاملين ومخاطر الموقع وجدول التسليم؛ نحدد معاً خيارات الأقمشة وتطبيق العلامة والسعر.

حالياً للتوريد المؤسسي والإنتاج الخاص بالجملة؛ والبيع بالتجزئة قريباً جداً.

نموذج طلب عرض سعر

املأ النموذج وسنعاود الاتصال بك في نفس يوم العمل. يمكنك أيضاً مراسلتنا على واتساب.