ما الذي يختبره معيار EN 149 فعلاً
الإصدار المعمول به هو EN 149:2001+A1:2009، ويشمل كمامات نصف الوجه المرشِّحة التي تحمي من الجسيمات، أي الهباء الصلب أو السائل مثل الغبار والدخان والرذاذ، ولا يشمل أجهزة الهروب. وهذا الإصدار مدرج في قائمة المعايير المنسّقة بموجب لائحة معدات الوقاية الشخصية الأوروبية (EU) 2016/425، وهي القائمة التي يحددها القرار التنفيذي للمفوضية الأوروبية (EU) 2023/941. وقد طُرحت مسودة مراجعة باسم prEN 149:2026 للتعليق في فبراير 2026، لكن منح الشهادات يجري وفق إصدار 2009 إلى أن يُنشر نص جديد ويُدرج في القائمة.
تُحدَّد الفئة بقياسين. الأول هو النفاذ عبر المرشّح: يُمرَّر هباء كلوريد الصوديوم عبر الكمامة بتدفق 95 لتراً في الدقيقة، ويُجرى اختبار منفصل بهباء زيت البرافين للجسيمات السائلة. والثاني هو التسرّب الكلي إلى الداخل: يرتدي عشرة أشخاص الكمامة وهم يمشون ويديرون رؤوسهم يميناً ويساراً وإلى أعلى وأسفل ويتكلمون. والقيمة المقيسة هي مجموع ثلاثة مسارات: عبر المرشّح، ومن حافة الكمامة على الوجه، ومن صمام الزفير إن وُجد.
ويفحص المعيار كذلك نسبة ثاني أكسيد الكربون في هواء الشهيق (1% كحد أقصى)، والسلوك عند التعرض للهب، ومقاومة الشهيق والزفير، واختبار أداء عملي يحاكي العمل الحقيقي. وتُصنَّف معدات حماية الجهاز التنفسي ضمن الفئة الثالثة من معدات الوقاية الشخصية، وهي أعلى فئات الخطر، لذلك يجب أن يتبع علامة CE رقم من أربع خانات يخص الجهة المخطَرة (Notified Body) التي تراقب الإنتاج. ويمكن البحث عن هذا الرقم في قاعدة بيانات NANDO التابعة للمفوضية الأوروبية للتأكد من أن الجهة معتمدة لمعدات الوقاية الشخصية. وعلامة CE بلا رقم على منتج من الفئة الثالثة علامة ناقصة.
قيم FFP1 وFFP2 وFFP3 جنباً إلى جنب
يضع الجدول حدود الفئات في المعيار بجانب عوامل الحماية المحددة التي تعتمدها الهيئة البريطانية للصحة والسلامة (HSE) لاختيار الكمامات في مواقع العمل.
يظهر الفرق الحقيقي في عمودين. ففي النفاذ عبر المرشّح يبدو أن بين FFP2 وFFP3 خمس نقاط فقط، أما في التسرّب إلى الداخل فحدّ FFP3 ربع حدّ FFP2. أي أن جزءاً كبيراً مما يجعل الكمامة من فئة FFP3 هو إحكامها على الوجه، لا ما تلتقطه مادة الترشيح وحدها.
عامل الحماية المحدد (APF) هو أقل نسبة يُتوقَّع أن تخفّض بها الكمامة، عند استعمالها الصحيح، الغبار الذي يتنفسه العامل. وحدّ التسرّب البالغ 2% يعادل 50 على الورق، لكن HSE تعتمد 20 لكمامة FFP3 في الميدان. والحساب بسيط: يُقسَم التركيز المقيس على حد التعرض المهني، ثم تُختار فئة عامل حمايتها أعلى من الناتج. فإذا بلغ التركيز ستة أضعاف الحد كفت FFP2 (عامل الحماية 10) على الورق، وعند 15 ضعفاً تلزم FFP3، وعند 25 ضعفاً لا تكفي أي فئة FFP، وتكون الخطوة التالية معدات عامل حمايتها 40، مثل قناع الوجه الكامل بمرشّحات P3.
وكلما ارتفعت الفئة سمح المعيار بمقاومة تنفس أعلى: عند 95 لتراً في الدقيقة تصل إلى 2.1 ملي بار في FFP1 مقابل 3.0 ملي بار في FFP3. وفي العمل الشاق خلال وردية حارة يُحَسّ هذا الفرق. لذلك من الأصوب صرف كمامات FFP3 حيث يتطلبها الخطر، لا توزيعها في كل مكان بحكم العادة.
| الفئة | أقصى نفاذ عبر المرشّح (أدنى احتجاز) | التسرّب الكلي إلى الداخل: متوسط الشخص (8 من 10) | التسرّب الكلي إلى الداخل: تمرين منفرد (46 من 50 نتيجة) | مقاومة الشهيق عند 95 لتر/دقيقة | عامل الحماية المحدد لدى HSE |
|---|---|---|---|---|---|
| FFP1 | 20% (80%) | 22% | 25% | 2.1 ملي بار | 4 |
| FFP2 | 6% (94%) | 8% | 11% | 2.4 ملي بار | 10 |
| FFP3 | 1% (99%) | 2% | 5% | 3.0 ملي بار | 20 |
قراءة العلامات: NR وR وD
على الكمامة أو عبوتها تجد عادة سطراً مثل EN 149:2001+A1:2009 FFP3 NR D، أي المعيار ثم الفئة ثم علامات الاستخدام بهذا الترتيب. وتُطبع علامة CE ورقم الجهة المخطَرة بالقرب منه.
تظهر قيمة علامة D في أكثر الأعمال غباراً: قطع الخرسانة، والتكسير بالمطرقة الهدّامة، وتفريغ الأكياس، وخلط المونة. وإذا كان الطلب بالجملة لهذا النوع من الأعمال فاكتب D في المواصفات، فالكمامة التي لا تحملها قد تكون من الفئة نفسها لكنها لم تجتز اختبار الانسداد.
وهنا فخ ينبغي الانتباه له: في نظام الاعتماد الأمريكي يعني حرف R مقاومة الزيت، أما في EN 149 فيعني قابلية إعادة الاستخدام. وحين يجتمع مخزون من النظامين على رف واحد في المستودع، قد يُقرأ الحرف نفسه بمعنيين مختلفين.
- NR (غير قابلة لإعادة الاستخدام): لوردية واحدة، وتُرمى في نهايتها.
- R (قابلة لإعادة الاستخدام): يمكن استعمالها في أكثر من وردية، بشرط اتباع تعليمات المصنّع في التنظيف والتخزين.
- D (دولوميت): اجتازت الكمامة اختبار الانسداد بغبار الدولوميت، ما يثبت أن مقاومة التنفس تبقى ضمن الحدود تحت حمل غبار كثيف. وهي اختيارية في كمامات NR وإلزامية في كمامات R.
بصمام أم بدون صمام؟
صمام الزفير يعمل على هواء الزفير فقط، فهو يخفف مقاومة الزفير ويُخرج الحرارة والرطوبة من داخل الكمامة. أما حماية مرتديها فتخضع للحدود نفسها التي تخضع لها الكمامة بلا صمام، لأن التسرّب عبر الصمام محسوب أصلاً في اختبار التسرّب الكلي إلى الداخل. فكمامة FFP3 ذات الصمام ملزمة هي أيضاً بحدّ 2%.
والثمن أن هواء الزفير يخرج دون ترشيح. لذلك تُستخدم الكمامات بلا صمام في إنتاج الأغذية وتعبئة الأدوية والغرف النظيفة، حيث يجب حماية المنتج من العامل.
وتنقلب الصورة في العمل الشاق داخل مسبك حار أو في موقع بناء في عزّ الصيف، حيث تبقى الكمامة على الوجه ساعات. فالكمامة التي تمتلئ بالحرارة والرطوبة يكثر تعديلها ورفعها عن الوجه، والصمام يقلل ذلك. والسؤال الذي يحسم الاختيار: من يحتاج إلى الحماية، العامل وحده أم المنتج أيضاً؟
ملاءمة الكمامة للوجه واللحية واختبار الملاءمة
الأشخاص العشرة في المختبر ليسوا فريق عملك. لهذا تشترط HSE أن تخضع كل كمامة محكمة على الوجه لاختبار ملاءمة فردي (Fit Test) على العامل نفسه عند اختيارها. فأشكال الوجوه تختلف كثيراً من شخص لآخر، وبين الرجال والنساء، وبين الأصول العرقية المختلفة، ونادراً ما يناسب طراز واحد بمقاس واحد فريقاً كاملاً.
وللاختبار طريقتان. في الاختبار النوعي يُطلق في هواء التنفس هباء ذو طعم مرّ أو حلو، فإذا شعر العامل بطعمه فالكمامة تسرّب. وفي الاختبار الكمّي تُعدّ الجسيمات داخل الكمامة وخارجها ويُحسب عامل الملاءمة. ويحدد التعميم التشغيلي OC 282/28 الذي تصدره HSE لمفتشيها القيمة 100 حداً أدنى للنجاح في الكمامات المرشِّحة. ويُعاد الاختبار بعد تغيّرات مثل نقص الوزن أو زيادته أو ظهور ندبة جديدة في الوجه.
ولا مساومة في مسألة اللحية. فدليل HSE للكمامات التي تُستعمل لمرة واحدة واضح: الكمامة التي تعتمد على الإحكام على الوجه لا فائدة منها مع اللحية أو الشعر النابت الكثيف، ولا يُجرى اختبار الملاءمة مع وجود شعر تحت خط الإحكام. والحل للعامل الملتحي هو المعدات المزودة بمروحة مع غطاء رأس أو خوذة، وهي لا تعتمد على الإحكام على الوجه.
إذا كانت الخوذة أو النظارات أو واقيات الأذن تضغط على حافة الكمامة، يُجرى اختبار الملاءمة وهي ملبوسة. وفي كل مرة يرتدي فيها العامل الكمامة يجري فحصاً سريعاً: يضغط مشبك الأنف، ويستعمل الشريطين معاً، ويتأكد أن الهواء لا يخرج من الحواف. فإذا تعذّر الإحكام لا تُستعمل الكمامة. ولهذا من المنطقي في الشراء بالجملة طلب شكلين أو ثلاثة أشكال ومقاسات بدلاً من طراز واحد. وعند طلب عرض سعر من فورماسان، فإن ذكر الفئة، وNR أو R، وعلامة D، وتفضيل الصمام، وعدد الأشكال المطلوبة دفعة واحدة يحسم المواصفات من أول مراسلة.
لنختر معاً المنتج المناسب لفريقك
أخبرنا بظروف الموقع والكمية والمعيار المطلوب، ونعود إليك بخيارات القماش والموديل والعيّنات.
كم تدوم الكمامة ومتى تُستبدل
كمامة NR مخصصة لوردية واحدة. ويحدد دليل HSE لمعدات حماية الجهاز التنفسي HSG53 هذه المدة بثماني ساعات، فتُرمى الكمامة في نهاية الوردية، أو قبل ذلك إذا تلوثت بشدة. والكمامة التالفة أو المتسخة بوضوح أو التي صار التنفس من خلالها أصعب تُستبدل فوراً. وفي تراكيز الغبار العالية جداً تأتي هذه اللحظة سريعاً.
وعمر ثماني ساعات لا يعني ارتداءها ثماني ساعات متواصلة. إذ يوصي HSG53 بألا يتجاوز الارتداء المتواصل للكمامات المحكمة غير المزودة بمروحة ساعة واحدة، تليها استراحة. والسبب عملي: الكمامة التي تُلبس طويلاً تصبح مزعجة، فتُرخى أو تُنزع في منطقة العمل، وتنتهي الحماية في تلك اللحظة. وحين يتطلب العمل ارتداء الكمامة طوال اليوم، يوجّه الدليل إلى أجهزة التنفس المزودة بمروحة أو المعدات التي تُغذّى بالهواء مع غطاء رأس أو خوذة.
أما كمامة R فتدوم بالقدر الذي تسمح به تعليمات المصنّع، ويجري تنظيفها وتخزينها وفق التعليمات نفسها. وهناك عادتان في المواقع تُبطلان الحماية: الأولى تعليق الكمامة على مسمار في منطقة مغبرة لإعادة ارتدائها في اليوم التالي، وهو ما تنهى عنه HSE صراحة. والثانية ارتداء كمامتي غبار فوق بعضهما، وبحسب دليل HSE الخاص بالأسبستوس لا يضيف ذلك أي حماية.
الاختيار حسب نوع الغبار: السيليكا والخشب ودخان اللحام والأسبستوس
الكمامة لا تغني عن التحكم في الغبار من مصدره. ففي تركيا تحدد لائحة استخدام معدات الوقاية الشخصية في أماكن العمل الترتيب: يعطي صاحب العمل الأولوية لتدابير الحماية الجماعية، ولا تُستخدم معدات الوقاية الشخصية إلا إذا تعذّر منع الخطر بتلك الوسائل. وفي الأعمال المغبرة تُطبَّق لائحة مكافحة الغبار التركية وتقييم المخاطر الخاص بالموقع. والقطع الرطب والشفط المركّب على الأداة يخففان الحمل عن الكمامة قبل أن يرتديها أحد.
وفي عام 2019 ارتفع مستوى التعامل مع دخان اللحام. فقد أيّدت لجنة الخبراء لدى HSE إعادة تصنيف دخان لحام الفولاذ الطري مادةً مسرطنة للإنسان، وغيّرت نشرة السلامة الصادرة في فبراير 2019 ما تتوقعه HSE: تهوية شفط موضعية للحام داخل المباني، ومعدات حماية تنفسية مناسبة للحام في الأماكن المفتوحة. ولا يوصي HSG53 بفئتي P1 وP2 ضد الدخان ما لم يذكر المصنّع غير ذلك، لذلك تكون FFP3 نقطة البداية في اللحام. كما يكوّن القوس الكهربائي الأوزون وأكاسيد النيتروجين من الهواء، وهي غازات تمر مباشرة عبر مرشّح الجسيمات.
وفي الأسبستوس يُنظر إلى العمل نفسه قبل الكمامة. ففي تركيا تخضع إزالة المواد المحتوية على الأسبستوس للائحة تدابير الصحة والسلامة في الأعمال المتعلقة بالأسبستوس: يتولاها عمال إزالة مدرَّبون بإشراف أخصائي إزالة الأسبستوس، وتُعدّ خطة عمل ويُبلَّغ عنها قبل بدء العمل. والحد المسموح للأسبستوس في الهواء بموجب هذه اللائحة 0.1 ليفة/سم³ على مدى ثماني ساعات. وفي الأعمال القصيرة التي لا تحتاج إلى ترخيص تقبل HSE كمامة FFP3 أو نصف قناع بمرشّحات P3، مع معدات بغطاء رأس للعامل الملتحي ومعدات بمروحة للأعمال الأطول.
| الغبار / العمل | الحالة المعتادة في الموقع | الحد الأدنى من الحماية | ما ينبغي الانتباه إليه |
|---|---|---|---|
| السيليكا البلورية | قطع الخرسانة والطوب والحجر الطبيعي؛ التكسير؛ تخشين الأسطح | FFP3 أو نصف قناع بمرشّح P3 (عامل الحماية 20) | مع القطع الرطب أو شفط مركّب على الأداة من فئة H أو M |
| الحجر الصناعي (أسطح الكوارتز) | القطع في الورشة، وتشطيب الحواف، وتنظيف الآلات | جهاز تنفس بمروحة بعامل حماية 20 على الأقل | الرذاذ الناتج عن الترطيب بالماء يحمل السيليكا أيضاً |
| غبار الخشب | الصنفرة، والقطع بالمناشير الكهربائية | FFP3 (عامل الحماية 20) | قد يسبب الربو؛ وغبار الخشب الصلب مرتبط بسرطان تجويف الأنف |
| دخان اللحام | MIG/MAG، واللحام بالقطب المغلّف، وTIG | FFP3 أو P3 حتى ساعة؛ جهاز بمروحة بعامل حماية 20 للعمل الأطول | الأوزون وأكاسيد النيتروجين غازات؛ لا توقفها FFP |
| الأسبستوس | أعمال صيانة وإصلاح قصيرة منخفضة الخطورة | FFP3 أو نصف قناع بمرشّح P3 | الإزالة تخضع للائحة مستقلة؛ والكمامة جزء من الخطة |
| غبار بناء منخفض السيليكا | الجبس والحجر الجيري؛ مستويات غبار منخفضة | FFP2 | FFP3 إذا كان الغبار كثيفاً أو اشتُبه بوجود السيليكا |
الغازات والأبخرة: حيث تتوقف FFP ويبدأ دور نصف القناع
كمامة FFP تلتقط الجسيمات، أما أبخرة المذيبات والأمونيا والكلور والغازات الحمضية فتمر عبرها. وفي البئر أو الخزان أو مجرى الصرف الصحي الذي ينقص فيه الأكسجين لا يجوز استعمال أي جهاز مرشِّح أصلاً، بل يلزم جهاز تنفس مستقل عن هواء المحيط. ومن يرش الطلاء يتعرض لرذاذ الطلاء وأبخرة المذيب معاً، وتشير HSE إلى أن مرشّحات الجسيمات غير فعالة كذلك ضد رذاذ المذيبات العضوية. فكمامة FFP اختيار خاطئ لهذا العمل.
والحل المعتاد هو نصف القناع ذو المرشّحات القابلة للاستبدال. يُعتمد جسم القناع وفق EN 140، ومرشّحات الجسيمات وفق EN 143، ومرشّحات الغاز وفق EN 14387. ومرشّح الجسيمات P3 لا يسمح بنفاذ أكثر من 0.05%، أي جزء من عشرين من نسبة 1% المسموحة لمادة الترشيح في FFP3. ومع ذلك تمنح HSE نصف القناع بمرشّحات P3 عامل الحماية نفسه الذي تمنحه لـFFP3، أي 20، لأن الإحكام على الوجه هو الذي يضع السقف. ومع قناع الوجه الكامل ومرشّحات P3 يرتفع العامل إلى 40.
وتُميَّز مرشّحات الغاز بالألوان: البني A للغازات والأبخرة العضوية التي تزيد درجة غليانها على 65 °C، والرمادي B للغازات غير العضوية، والأصفر E لثاني أكسيد الكبريت وغيره من الغازات الحمضية، والأخضر K للأمونيا ومشتقاتها العضوية. والأبيض P يدل على مرشّح جسيمات. والعلامة المركّبة مثل A2P3 تعني أن الخرطوشة نفسها تحجز الأبخرة العضوية والغبار معاً.
سعة مرشّح الغاز محدودة، فإذا تشبّع مرّ الغاز مباشرة ولم تعد الكمامة تحمي. لذلك يوصي HSG53 بجدول استبدال: مرشّحات فئة السعة 1 كل يومين على الأقل، أو يومياً عند التعامل مع المواد المسرطنة والمواد المحسِّسة للجهاز التنفسي، ومرشّحات الفئة 2 مرة في الأسبوع على الأقل. وإذا حدد المصنّع مدة مختلفة فتُتبع تعليماته.
مقارنة FFP2 وFFP3 مع N95
N95 فئة اعتماد أمريكية تمنحها NIOSH وفق القاعدة 42 CFR Part 84. يدل الحرف على مقاومة الزيت والرقم على الحد الأدنى لكفاءة الترشيح: N غير مقاومة للزيت، وR مقاومة له، وP مانعة للزيت تماماً، ومستويات الكفاءة 95% و99% و99.97%.
على الورق تتقارب N95 وFFP2، وكثيراً ما تُباعان على أنهما متكافئتان. والفرق في طريقة الاختبار: ففئات FFP تُختبر أيضاً بهباء زيتي وباختبار تسرّب على أشخاص، بينما سلسلة N مخصصة لأماكن العمل الخالية من الهباء الزيتي. لذلك لا تناسب N95 خط تشغيل آلي يكوّن فيه سائل القطع الزيتي رذاذاً. وتشترك FFP3 وN99 في الرقم نفسه (99%)، لكن اختبار التسرّب يمنع مطابقتهما واحدة بواحدة.
وفي تركيا يجب أن تحمل كل معدات الوقاية الشخصية التي يوزعها صاحب العمل علامة CE ودليل استخدام باللغة التركية (لائحة استخدام معدات الوقاية الشخصية في أماكن العمل، المادة 6). فإذا وصلت دفعة لا تحمل إلا طباعة N95، فاطلب الأمرين. وفي بلدان أخرى تُتبع اشتراطات البلد نفسه في العلامات ولغة الدليل.
| وجه المقارنة | EN 149 (FFP) | NIOSH 42 CFR 84 (سلسلة N) |
|---|---|---|
| تدفق اختبار المرشّح | 95 لتر/دقيقة | 85 لتر/دقيقة |
| هباء الاختبار | كلوريد الصوديوم وزيت البرافين | كلوريد الصوديوم |
| الحد الأدنى لكفاءة المرشّح | FFP1 80% · FFP2 94% · FFP3 99% | N95 95% · N99 99% · N100 99.97% |
| اختبار التسرّب إلى الداخل على أشخاص | نعم: 10 أشخاص، 5 تمارين | ليس جزءاً من الاعتماد؛ يُغطّى باختبار الملاءمة في مكان العمل |
| معنى الحروف | NR وردية واحدة · R قابلة لإعادة الاستخدام · D اختبار الانسداد | N غير مقاومة للزيت · R مقاومة للزيت · P مانعة للزيت تماماً |
المعايير والتشريعات المرجعية
- EN 149:2001+A1:2009
- EN 140:1998
- EN 143:2021
- EN 136
- EN 14387:2004+A1:2008
- Regulation (EU) 2016/425
- Commission Implementing Decision (EU) 2023/941
- 42 CFR Part 84 (NIOSH)
- HSE HSG53 Respiratory protective equipment at work (2013)
- HSE OC 282/28 Fit testing of RPE facepieces
- Kişisel Koruyucu Donanımların İşyerlerinde Kullanılması Hakkında Yönetmelik (RG 02.07.2013, 28695)
- Tozla Mücadele Yönetmeliği (RG 05.11.2013, 28812)
- Asbestle Çalışmalarda Sağlık ve Güvenlik Önlemleri Hakkında Yönetmelik (RG 25.01.2013, 28539)






