فئات الملابس العاكسة للضوء وفق EN ISO 20471: الفرق بين الفئة 1 و2 و3

لماذا يحدد التفصيل الفئة

تضيف الفئة 3 شرط تصميم إلى شرط المساحة. يجب أن تلتف القطعة حول الجذع بالكامل، وأن تحمل أشرطة عاكسة على الأكمام، أو على ساقي بنطلون كامل الطول، أو على الاثنين. والسترة بلا أكمام لا تستطيع وحدها تلبية هذا الشرط مهما اتسعت ألواحها. فإذا طلبت كراسة الشروط «سترة عاكسة من الفئة 3»، فالمقابل الواقعي سترة بأكمام أو جاكيت.

الأكمام القابلة للفك مثال واضح على القاعدة. فالجاكيت المعتمد في الفئة 3 وأكمامه مركّبة يتحول إلى سترة عند نزعها، فينزل إلى الفئة 2. وإذا كان تقييم المخاطر يطلب الفئة 3، فإن هذا الجاكيت لم يعد كافياً لحظة أن يفك العامل أكمامه في ظهيرة حارة.

والألواح الداكنة المتباينة تغيّر الحساب أيضاً. فأطراف الأكمام والبطن والركبتان وأسفل الساقين أكثر المواضع تعرضاً للاتساخ، واستخدام الكحلي أو الرمادي الفحمي فيها يُبقي القطعة نظيفة المظهر مدة أطول، لكن كل لوح منها يقتطع من المساحة الفلورية. وقد تبلغ النسخة الفلورية بالكامل من الموديل الفئة 3 بينما تتوقف النسخة ذات الألواح عند الفئة 2.

في البنطلون يكاد عدد الأشرطة وعرضها يحددان الفئة وحدهما. ويعرض الجدول التالي أكثر التركيبات شيوعاً في المواقع. وكلمة «عادةً» مقصودة: فالنوع نفسه من القطع قد يقع في فئة أخرى بحسب الباترون، والفيصل هو الشهادة والملصق.

الجمع بين الجاكيت والبنطلون

القطعتان معاً تُظهران مساحة فلورية أكبر، لكن الفئات لا تُجمع. فإذا حسبنا على الحدود الدنيا، تعطي سترة من الفئة 2 فوق بنطلون من الفئة 1 مساحة 0.64 م² من الخلفية الفلورية، وهي أقل من 0.80 م² التي تطلبها الفئة 3. وقد تحمل القطع الحقيقية مساحة أكبر من الحد الأدنى، فيبدو المجموع كافياً على الورق. لكن الطقم لا يُحسب فئة 3 إلا إذا اختُبر واعتُمد معاً، لأن المعتبر هو المساحة التي تبقى ظاهرة عند ارتداء القطعتين: فطرف السترة يغطي خصر البنطلون، ويسقط ذلك السطح من الحساب.

تُعرف القطع المعتمدة معاً من الملصق. فالملصق الداخلي للبنطلون يذكر رقم صنف القطعة العلوية التي يشكّل معها الفئة 3. ولا يحمل الزوج هذه الفئة إلا إذا لُبس معاً وبالطريقة التي يصفها المصنّع. وخلط القطع العلوية والسفلية من موردين مختلفين داخل الفريق يُفسد هذا الاقتران.

نقطة الضعف في الأطقم هي الاستخدام اليومي. فالعامل الذي يخلع الجاكيت عند الظهيرة، أو يلبس واقي مطر عادي اللون فوق السترة، ينزل من الفئة 3 إلى الفئة 1 دون أن ينتبه. والملحق D من المعيار يميل إلى الاتجاه نفسه: إذا لُبست قطعة واحدة فقط على الجزء العلوي من الجسم، فإنه يقدّم الجاكيت ذا الأكمام المزودة بالأشرطة على السترة بلا أكمام، ولا يعدّ البنطلون وحده ممارسة جيدة حتى لو حقق المساحات الدنيا.

للأشرطة عند أطراف الذراعين والساقين وظيفة مستقلة. فالسائق الذي يرى المفاصل تتحرك يتعرّف على الشكل بوصفه إنساناً في وقت أبكر، وهو ما يُسمّى أحياناً أثر الحركة الحيوية. لذلك يوضع الشريط في أعمال الليل على الأطراف كما يوضع على الجذع.

الألوان الفلورية وتوزيع الأشرطة

يعترف المعيار بثلاثة ألوان للخلفية: الأصفر الفلوري، والبرتقالي المحمر الفلوري، والأحمر الفلوري. ولا يُحسب أي لون آخر في مساحة الخلفية. فملابس العمل السوداء أو الكحلية التي خيط عليها شريط عاكس ليست ملابس عالية الرؤية بالمعنى الذي يقصده المعيار، مهما كان الشريط عريضاً.

وقد تضيّق القواعد الوطنية هذه القائمة. ففي ألمانيا لا تسمح اللائحة الإدارية لقانون المرور لمن يعملون وسط حركة السير إلا بالأصفر الفلوري والبرتقالي المحمر الفلوري، وفي المملكة المتحدة يشترط معيار قطاع السكك الحديدية RIS-3279-TOM اللون البرتقالي. ومن بين الألوان المسموح بها يُختار اللون في تقييم المخاطر بحسب الخلفية التي سيظهر العامل أمامها. فأمام آلة خضراء يبرز البرتقالي أكثر من الأصفر، والآلات والمركبات جزء من تلك الخلفية.

لا يقل عرض الأشرطة العاكسة عن 50 مم. وإذا التف شريطان أفقيان حول الجذع، فيجب ألا تقل المسافة بينهما أيضاً عن 50 مم. ولا يلزم أن تكون الأشرطة أفقية تماماً، إذ يُسمح بميل يصل إلى ±20° عن الأفق.

الأشرطة العمودية فوق الكتفين تُحدث فرقاً في العمل الليلي. فعندما ينحني العامل إلى الأمام تختفي الأشرطة الأفقية في ثنايا الجسم، بينما تبقى أشرطة الكتفين متجهة نحو المركبات القادمة من الخلف. ولهذا تخص الإرشادات الألمانية لتأمين مواقع أعمال الطرق RSA 21 المواقع الليلية بالذكر، وتطلب أشرطة عمودية ترسم حدود الجسم.

قراءة الملصق: الرمز التصويري والفئة وعدد الغسلات

تحمل القطعة المطابقة رمزاً تصويرياً مبسّطاً لسترة، وبجانبه رقم واحد. هذا الرقم هو الفئة. وكانت ملصقات EN 471 القديم تحمل رقماً ثانياً تحته يبيّن مستوى أداء المادة العاكسة، أما المعيار الحالي فأبقى مستوى واحداً للشريط فاختفى الرقم الثاني. والملصق ذو الرقمين يعني أن القطعة صُنعت وفق المعيار القديم. وتسمح الإرشادات الألمانية بارتداء هذه القطع حتى موعد استبدالها، لكنها تتوقع أن تكون المشتريات الجديدة وفق EN ISO 20471.

وإلى جانب الرمز التصويري تجد علامة CE، ورقم المعيار وسنته، والمقاس وفق EN ISO 13688، ورموز العناية وفق ISO 3758. وعبارة مثل «max. 50x» بجانب رموز العناية تعني الحد الأقصى المختبر لعدد دورات التنظيف. فإن لم يوجد رقم، فقد اختُبرت القطعة بعد خمس دورات. ورمز الكتاب المفتوح يذكّرك بوجود نشرة معلومات للمستخدم يجب قراءتها.

والملابس العاكسة للضوء من معدات الوقاية الشخصية. ففي الاتحاد الأوروبي تُطرح في السوق بموجب اللائحة (EU) 2016/425، مع علامة CE وتعليمات من المصنّع عن الاستخدام والتخزين والتنظيف وعدد الدورات التي اختُبرت عليها. ولائحة معدات الوقاية الشخصية التركية الصادرة في 1 مايو 2019 (الجريدة الرسمية رقم 30761) متوافقة مع هذه اللائحة. وعند التوريد إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي تُراجَع متطلبات المطابقة الوطنية فيه، فبعض الدول تطلب شهادة محلية إضافية. وصورة للملصق تُحفظ مع سجل الشراء توفّر الوقت عند التدقيق.

الشعارات والكتابات والتعديلات اللاحقة

كل شعار يُطبع على الخلفية الفلورية يُخرج مساحته من حساب الفئة. فشعار على الصدر بمقاس 10 × 10 سم يساوي 0.01 م²، واسم شركة بمقاس 30 × 20 سم على الظهر يساوي 0.06 م². وفي سترة صُممت قريبة من حدّها الأدنى يكفي ذلك لإنزالها فئة كاملة.

لذلك تُطبّق الشعارات والكتابات ضمن نطاق الشهادة وبعد الرجوع إلى المصنّع. وتخضع الكتابات على الظهر مثل «مشرف الموقع» أو «مسؤول السلامة» للقاعدة نفسها. وفي نشرات بعض المصنّعين سطر يحدد أقصى مساحة لطباعة الشعار، فإن لم تجده في نشرتك فاطلب الرقم كتابةً.

وتقصير الأكمام أو قص الساقين أو خياطة شارة فوق الشريط كلها تعديلات أيضاً. فإذا صغرت المساحة لم تعد القطعة مطابقة للفئة المعتمدة، وقد لا تشملها شهادة فحص النوع الأوروبية بعد ذلك.

في الإنتاج حسب الطلب تُحسم هذه المسألة في مرحلة الباترون. وطلب عرض سعر من فورماسان يذكر الفئة واللون الفلوري ونطاق المقاسات ومقاس الشعار وموضعه يسمح بتخطيط مساحة الطباعة حول الفئة بدلاً من تصحيحها لاحقاً.

اختيار الفئة بحسب سرعة المرور وبيئة العمل

لا يحدد المعيار أي عمل يحتاج أي فئة، بل يحدده تقييم المخاطر لدى صاحب العمل. وتسرد هيئة الصحة والسلامة الأيرلندية (HSA) مثلاً العوامل التي توزن: حجم حركة المركبات وسرعتها، وحجم المركبات ومجال رؤية السائق، والإضاءة، والطقس، والمدة التي يقضيها العامل معرّضاً لحركة المرور.

وبعيداً عن الطرق العامة تخف الصورة. فمنطقة منخفضة الخطورة في ساحة مصنع مغلقة أمام حركة المرور قد تبرر الفئة 1. أما مستودع تتقاسم فيه الرافعات الشوكية الممرات مع المشاة ويبقى رصيف التحميل فيه خافت الإضاءة، فيقدّم حجة قوية لفئة أعلى، لكن القرار يبقى نابعاً من التقييم الذي أُجري لذلك المستودع.

ولأعمال جوانب الطرق يقدّم الدليل DGUV Information 212-016 (نوفمبر 2025)، الصادر عن DGUV، الهيئة الجامعة لجهات التأمين القانوني ضد حوادث العمل في ألمانيا، أرقاماً محددة. فهو يقبل الفئة 2 في حالتين: حيث تكون الرؤية كافية ويمر أقل من 600 مركبة في الساعة ويبقى متوسط السرعة دون 60 كم/ساعة، أو في العمل النهاري داخل موقع أعمال طرق طويل الأمد ومؤمَّن بالكامل. والفئة 2 هي الحد الأدنى أيضاً في الطوارئ مثل تعطل مركبة، والفئة 1 لا تكفي وحدها على طريق عام.

وتُطلب الفئة 3 إذا انطبق بند واحد فقط مما يلي. وفرق البلديات والحدائق التي تحمل آلات قص الأعشاب أو منافيخ الأوراق تقع غالباً تحت البند السادس:

• ضعف الرؤية
• متوسط سرعة المرور فوق 60 كم/ساعة
• أكثر من 600 مركبة في الساعة
• عبور طرق متعددة المسارات سيراً على الأقدام
• العمل في الظلام
• تغطية أجزاء من الملابس كثيراً بالأدوات أو الأحمال
• التنقل المتكرر بين المناطق المؤمَّنة وغير المؤمَّنة
• مواقع عمل قصيرة المدة بلا تأمين مستقل
• أعمال تُنفذ أثناء تركيب تأمين الموقع أو من دونه

الغسيل والتخزين ومتى تُستبدل القطعة

عدد الغسلات على الملصق سقف أعلى، وليس عمراً افتراضياً. فالغسيل الزائد يُتعب الصبغة الفلورية والشريط، والغسيل القليل يُحدث الضرر نفسه بطبقة من الأوساخ. والوتيرة الصحيحة تتبع سرعة اتساخ القطعة.

تكفي قواعد قليلة: الالتزام بدرجة الحرارة ورمز التجفيف على الملصق، وتجنب المنظفات التي تحتوي على مواد تبييض لأنها قد تؤثر في اللون الفلوري، وغسل الملابس العاكسة للضوء منفصلة عن الملابس الملونة الأخرى.

والتخزين لا يقل أهمية. فالصبغة الفلورية تبهت بوضوح تحت الأشعة فوق البنفسجية، والسترة المتروكة على لوحة القيادة أو مقعد السيارة تتقادم أسرع بكثير من سترة محفوظة في خزانة. ويكفيها مكان جاف جيد التهوية بعيد عن الشمس المباشرة.

يجري الفحص على مستويين. يتفقد العامل القطعة قبل كل استخدام، وإذا كانت مغسلة متخصصة تتولى الغسيل فإنها تفحصها بعد كل غسلة. والشريط الذي يبدو سليماً في ضوء النهار لا يقول الكثير عن قدرته على عكس الضوء، والتألق الفلوري لا يُقاس إلا في مختبر مجهز. لذلك فالقاعدة العملية بسيطة: إذا جعلت الأوساخ أو التقادم أو بهتان اللون الرؤية غير كافية، تُستبدل القطعة.

الملابس الملوثة بمواد كيميائية أو عوامل بيولوجية لا تُغسل في المنزل. والملابس عالية الرؤية المثبطة للهب تحتاج هي أيضاً إلى تنظيف احترافي. فهذه القطع يجب أن تستوفي EN ISO 20471 وEN ISO 11612 معاً، والألياف الصناعية التي تحمل اللون الفلوري هي ما يجعل الجمع بين المتطلبين صعباً.

كيف يختلف EN 17353: الخطر المتوسط والاستخدام غير المهني

يغطي EN 17353:2020 معدات الرؤية المعززة لحالات الخطر المتوسط. وقد حلّ محل EN 1150:1999 وEN 13356:2001، وهما معياران أقدم موجّهان لعامة الناس لا للعمال. ومن منتجاته المعتادة سترات راكبي الدراجات وأساور الجري والعواكس المعلّقة بالحقائب، وقد تدخل بعض الأعمال قرب المركبات البطيئة في نطاق الخطر المتوسط أيضاً.

وبدلاً من الفئات يستخدم الأنواع. النوع A يعتمد على المادة الفلورية وحدها للنهار. والنوع B يعتمد على المادة العاكسة وحدها للظلام، وله ثلاثة مستويات: B1 للقطع المتدلية، وB2 للأشرطة على الذراعين أو الساقين، وB3 للتصاميم التي تشمل الجذع. والنوع AB يجمع الاثنين، ويركز AB2 على الأطراف وAB3 على الجذع والأطراف.

وفي العمل الحد واضح: EN ISO 20471 مكتوب للخطر العالي، وEN 17353 للخطر المتوسط. ولا تسمح إرشادات DGUV بالملابس والملحقات المطابقة لـEN 17353 في الأعمال المعرّضة لحركة المرور إلا إضافةً إلى ملابس مطابقة لـEN ISO 20471.

والإصدار القادم من المعيار يضع هذا الحد في عنوانه. فمسودة المراجعة ISO/DIS 20471 تحمل في عنوانها عبارة «لحالات الخطر العالي»، وقد أُغلق التصويت عليها في يونيو 2026. وإلى أن يُنشر الإصدار الجديد يبقى 2013+A1:2016 هو المرجع على الملصقات، أما تغيّر الحدود من عدمه فلن يتضح إلا عند النشر.