Огнестойкая одежда: стандарты EN ISO 11612 (A1 A2 B1 C1 E2 F1), EN ISO 11611 и защита от дуги

Как читать «A1 A2 B1 C1 E2 F1» на этикетке

Строка на этикетке — сокращённая запись протокола испытаний. В лабораторном протоколе, о котором шла речь в первом разделе, испытывали огнестойкую саржу; по заявлению заказчика — 245 г/м², 80 % хлопка, 19 % полиэфира и 1 % антистатического волокна. После пяти стирок она показала 5,7 с при конвективном тепле (B1), 11,8 с при лучистом (C1), 8,6 с при контактном (F1) и 283 г при выплеске алюминия (D2). Ни одна из четырёх заливок расплавленного железа массой около 200 г не повредила плёнку за тканью (E3). Строка на её этикетке: A1 A2 B1 C1 D2 E3 F1.

Разобранные примеры британского надзорного органа по охране труда HSE показывают ту же логику в цеху. Разливка чугуна в напольные формы из ковша на мостовом кране — брюки с кодом E1. Ручная загрузка индукционной печи алюминиевым ломом, пакетами и чушками, когда попавший внутрь воздух или влага могут выбросить расплавленный металл, — куртка и брюки с кодом D3.

Коды описывают ткань, а не крой. В рекомендациях HSE сказано и о крое: когда работник наклоняется, куртка должна по-прежнему закрывать пояс брюк; брюки шьют без отворотов и такой длины, чтобы они ложились поверх голенища обуви; у верхней одежды должны быть застёжки, которые быстро расстёгиваются в аварийной ситуации. Эти вопросы обсуждают вместе с кодом, когда готовят коммерческое предложение.

Строку из заголовка раздела, EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1 на комбинезоне, читают по элементам так:

• A1 и A2: ткань гасла сама, куда бы ни подводили пламя — к поверхности или к краю. A2 важен там, где может загореться низ изделия, манжета или край рукава.
• B1: под прямым пламенем датчик за тканью нагревался на 24 °C за время от 4 до 10 секунд. Это короткий запас, чтобы уйти от вспышки, а не время работы в пламени.
• C1: при лучистом тепле 20 кВт/м² тот же нагрев занял от 7 до 20 секунд. Для работ, где люди подолгу стоят перед печью, нужен более высокий уровень C.
• E2: индекс выплеска расплавленного железа лежит в пределах 120–200 г. Его рассчитывают по массе металла, при которой начинает повреждаться ПВХ-плёнка, имитирующая кожу за тканью; железо льют при температуре около 1400 °C. Чем выше индекс, тем больше металла ткань выдерживает до повреждения плёнки. HSE в целом считает коды E приемлемыми и для расплавленной стали, меди и латуни.
• F1: прижатая к поверхности с температурой 250 °C ткань дошла до порогового времени через 5–10 секунд. Это ситуация, когда человек облокотился на горячую трубу или задел локтем горячую отливку.
• Нет D: о расплавленном алюминии ничего не заявлено. Хороший результат по железу ничего не говорит об алюминии, поэтому этот комбинезон не подходит для алюминиевого литейного цеха.

Класс защиты одежды сварщика по EN ISO 11611: класс 1 и класс 2

EN ISO 11611 распространяется на комбинезоны, куртки, брюки, фартуки, нарукавники, гетры и капюшоны для сварки и родственных процессов. Стандарт охватывает мелкие брызги расплавленного металла, кратковременный контакт с пламенем и лучистое тепло сварочной дуги. Кроме того, у одежды должно быть электрическое сопротивление, достаточное, чтобы снизить риск поражения током при кратком случайном касании токоведущих частей под напряжением примерно до 100 В постоянного тока.

Два класса соответствуют тяжести работ. Класс 1 — для способов и условий, при которых меньше брызг и лучистого тепла; класс 2 — для обильных брызг и сильного нагрева. Границу проводят два испытания, а приложение A стандарта перечисляет типичные работы для каждого класса.

Одну деталь приложения A легко пропустить: машинная плазменная резка отнесена к классу 1, а та же резка вручную — уже к классу 2. Вторая деталь: высокий уровень E по EN ISO 11612 не делает ткань тканью класса 2 для сварки. Ткань с E3 из протокола выше остановилась на 17 каплях в испытании брызгами и дала 11,8 с при лучистом тепле, то есть по EN ISO 11611 получила класс 1.

Есть и расхождение редакций. ISO выпустила третью редакцию, ISO 11611:2024, 18 июня 2024 года; в ней появилась защита от ультрафиолетового излучения по трём уровням риска. Европейский комитет по стандартизации CEN в августе 2024 года закрыл проект принятия этого текста как EN ISO 11611. Пересмотр продолжается, но в Европе действует EN ISO 11611:2015, поэтому на этикетках и в сертификатах стоит именно этот год. И ещё одно: в российских каталогах костюмы сварщика часто продают по классам защиты 1, 2 и 3. Эта шкала относится к национальным стандартам и с EN ISO 11611 напрямую не совпадает, поэтому в техническом задании пишут и стандарт, и класс.

Одежда для защиты от электрической дуги: IEC 61482-2, классы APC, ATPV и ELIM

Электрическая дуга действует на ткань иначе, чем пламя. Она выделяет большое количество тепла за доли секунды, и ни одно испытание EN ISO 11612 этого не измеряет. Поэтому одежду для защиты от дуги оценивают по IEC 61482-2. Международная редакция вышла в 2018 году и заменила текст 2009 года; европейская версия — EN 61482-2:2020. Стандарт рассматривает только термическое действие дуги. Поражение током, шум, свет и давление в него не входят, как и защита глаз, лица, рук и ног: её обеспечивают отдельные изделия.

Путей испытания два. В испытании в боксе (IEC 61482-1-2) дугу направляют на образец внутри бокса, и она длится 500 миллисекунд. Ткань или изделие, выдержавшие испытание при 4 кА, получают класс APC 1, при 7 кА — APC 2. Выдержать испытание значит: нет проплавления до внутренней стороны, остаточное горение не дольше 5 секунд, нет отверстий больше 5 мм, и все показания датчиков ниже кривой Столла — границы «тепло — время», за которой начинается ожог второй степени.

Испытание открытой дугой (IEC 61482-1-1) подвергает образцы растущей падающей энергии и даёт число. ATPV — энергия, при которой вероятность того, что тепло через ткань достигнет порога ожога второй степени, составляет 50 %. ELIM — энергия, ниже которой все результаты остались под кривой Столла без разрушения ткани; как нормируемое значение она появилась в редакции 2018 года и даёт более осторожную оценку. EBT — энергия, при которой вероятность разрушения ткани составляет 50 %.

Значения указывают в кДж/м² или кал/см². 1 кал/см² равна 41,868 кДж/м², то есть 8 кал/см² — это около 335 кДж/м². Подбор начинают с падающей энергии, которую оценка риска дуги рассчитала для рабочего расстояния, и дуговой показатель одежды не должен быть ниже неё. Для многослойного комплекта показатель получают, испытывая слои вместе. Сложением показателей отдельных слоёв его не найти.

EN ISO 14116: когда достаточно ограниченного распространения пламени

EN ISO 14116 ничего не заявляет о защите от тепла. Задача у этого стандарта уже: не дать одежде загореться и самой стать источником опасности при случайном кратком контакте с небольшим пламенем. Если нужна и защита от тепла, стандарт сам отсылает к EN ISO 11612. Материалы испытывают методом поверхностного зажигания по ISO 15025 и относят к одному из трёх индексов; самый строгий — индекс 3.

У индекса 1 есть условие применения, которое легко упустить. Материал индекса 1 не должен касаться кожи, а изделие индекса 1 надевают только поверх изделия индекса 2, индекса 3 или одежды по EN ISO 11612. Сигнальный жилет индекса 1 поверх огнестойкого комбинезона этот порядок соблюдает. Тот же жилет поверх обычной футболки его нарушает. Критерии индексов:

• Индекс 1: пламя не доходит до верхнего или бокового края, горящие частицы не падают, тление не переходит с обугленного участка на целую ткань. Отверстия допускаются.
• Индекс 2: все требования индекса 1 и, кроме того, без образования отверстий.
• Индекс 3: все требования индекса 2 и, кроме того, остаточное горение не дольше 2 секунд.

Огнестойкая или огнезащитная: ткани с собственной огнестойкостью и с пропиткой

«Огнестойкая», «огнезащитная» и «термостойкая» нередко пишут об одном и том же изделии. Строже было бы так: огнестойкость — это поведение ткани, которая сопротивляется воспламенению и быстро гаснет после удаления пламени, а огнезащитная пропитка или отделка — химия, которая придаёт такое поведение горючему волокну. Ни одно из этих слов не означает, что ткань не горит.

У тканей с собственной огнестойкостью свойство заложено в химическом строении самого волокна; сюда относятся смеси на основе арамида и модакрила. Стирка не может его удалить, и срок службы изделия заканчивают истирание, истончение и разрывы. Пропитанные ткани начинаются с хлопка или смеси с преобладанием хлопка, которые получают стойкую огнезащитную отделку. Огнестойкая ткань с составом «100 % хлопок» поэтому всегда пропитанная: сам по себе хлопок огнестойким не является.

Стойкая отделка не вечна. Результаты в сертификате ткани действительны для способа стирки и числа стирок, которые указал её изготовитель. Там, где защита держится на отделке, как в пропитанной ткани, выход за эти условия опаснее, чем для ткани с собственной огнестойкостью. Большую часть выбора решают два вопроса: как и как часто изделие будут стирать и после скольких стирок, судя по техническому описанию, ткань испытывали?

Стирка огнестойкой одежды: кондиционер, отбеливатель и нижние слои

Домашнюю стирку огнестойкой одежды и одежды для защиты от дуги описывает ASTM F2757, промышленную — ASTM F1449; на практике первым ориентиром остаётся ярлык по уходу. В инструкциях по уходу за огнестойкой одеждой повторяется один и тот же список запретов: хлорный отбеливатель, перекись водорода, кондиционер для белья и любые моющие средства, которые их содержат. Большинство пятновыводителей с пометкой «кислородный» сделаны на основе перекиси водорода или перкарбоната, который выделяет перекись в воде, так что они попадают в ту же группу.

Масло и топливо — отдельная проблема. Горючая жидкость, впитавшаяся в огнестойкую ткань, при вспышке работает как топливо, и изделие с загрязнением маслом или растворителем, которое не отстирывается, выводят из эксплуатации. Сильно загрязнённые вещи стирают при самой высокой температуре, которую разрешает ярлык, машину не перегружают, огнестойкую одежду стирают вывернутой наизнанку и отдельно от обычного белья. Сушка на низкой температуре и извлечение вещей слегка влажными уменьшают усадку.

Усадка — не косметический дефект. Севшая одежда прилегает к телу, теряет воздушный зазор между тканью и кожей, и её труднее снять в аварийной ситуации. EN ISO 11612 ограничивает изменение размеров тканых материалов при стирке значением ±3 %. Свободный крой — часть тепловой защиты.

Правило нижнего слоя такое же жёсткое. Американский стандарт электробезопасности на рабочем месте NFPA 70E не допускает в нижних слоях, прилегающих к коже, плавких волокон: ацетата, нейлона, полиэфира, полипропилена и эластана. Носят хлопковое или огнестойкое бельё и никогда не надевают поверх огнестойкой одежды неогнестойкую куртку или флис: если загорится внешний слой, огнестойкая одежда под ним одна не предотвратит ожог. Турецкий регламент о применении СИЗ на рабочем месте говорит о том же в общих словах: средства, которые носят вместе, не должны снижать защиту друг друга.

Как EN ISO 11612 соотносится с NFPA 2112

NFPA 2112 — североамериканский стандарт на огнестойкую одежду, которая защищает промышленный персонал от кратковременного теплового воздействия огня, на практике — от внезапной вспышки пламени (flash fire). Действующая редакция — 2023 года. В политике применения 2010 года для бурения, обслуживания скважин и добычи нефти и газа американское ведомство охраны труда OSHA отсылает работодателей к NFPA 2112 и к NFPA 2113, где описаны выбор, уход, применение и обслуживание.

Метод отличается от EN ISO 11612. По NFPA 2112 ткань в испытании вертикальным пламенем должна давать длину обугливания не более 100 мм и остаточное горение не более 2 секунд — и в исходном состоянии, и после 100 промышленных стирок. Теплопередача должна составлять не менее 25 Дж/см² (6,0 кал/см²) с зазором и 12,6 Дж/см² (3,0 кал/см²) в контакте, а усадка при 260 °C — не более 10 %. Решающее испытание — манекен: изделие на манекене в рост человека с датчиками на 3 секунды погружают в пламя, и прогнозируемая площадь ожога тела не должна превышать 50 %. Для подтверждения соответствия обязательна сертификация третьей стороной.

Ни один из этих стандартов не заменяет другой, и сертификат по одному ничего не доказывает об испытаниях по другому. Есть ткани с обоими сертификатами. В Европе и Турции для защиты от тепла и пламени ориентируются на EN ISO 11612; бригадам, которые едут в США или Канаду, и компаниям, чьё техническое задание приходит из североамериканского головного офиса, может понадобиться и NFPA 2112. Решите этот вопрос до заказа, а не после поставки.

Что указать в техническом задании и запросе коммерческого предложения

В Турции решение о том, какие СИЗ применять, принимает работодатель по результатам оценки рисков (Регламент о применении средств индивидуальной защиты на рабочих местах, Официальная газета от 2 июля 2013 года, № 28695). Тот же регламент требует маркировки CE и инструкции на турецком языке. Проектирование и изготовление регулирует Регламент о СИЗ от 1 мая 2019 года (№ 30761), подготовленный с учётом Регламента (ЕС) 2016/425; для СИЗ категорий II и III нужна экспертиза типа ЕС в нотифицированном органе. Для поставок в страны ЕАЭС действует свой технический регламент — ТР ТС 019/2011 «О безопасности средств индивидуальной защиты».

Если код пока никто не знает, начните с описания источника тепла на объекте: что это, сколько времени люди находятся под воздействием и на каком расстоянии стоят.

Если запрос коммерческого предложения в Formasan охватывает пункты ниже, первое предложение по ткани и лекалам попадёт ближе к цели, а круг образцов станет короче:

• Задача и риск: способ сварки, разливаемый металл (алюминий или чугун и сталь), падающая энергия из оценки риска дуги.
• Точное обозначение стандарта и кода, например «EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 F1», «EN ISO 11611 класс 2 A1», «IEC 61482-2 APC 1» или минимальное значение ELIM.
• Дополнительные свойства: антистатика для взрывоопасных сред (EN 1149-5) и повышенная видимость для дорожных и строительных работ (EN ISO 20471).
• Ткань и уход: с собственной огнестойкостью или пропитанная, домашняя стирка или промышленная прачечная, ориентировочное число стирок в год.
• Нужные документы: сертификат экспертизы типа ЕС, протокол испытаний, инструкция на языке страны применения; для ЕАЭС отметьте, нужен ли документ по ТР ТС 019/2011.
• Всё, что добавится позже, — логотипы, именные нашивки, световозвращающая лента: эти материалы не должны снижать класс защиты изделия.